「日本のことわざ」でモウリーニョ師匠の誕生日を祝う！ヴィラスボアス監督が話題

1 ：愛の戦士 ★：2023/01/27(金) 08:39:44.21 ID:Dvxk0kdB9.net

Qoly　2023/01/27 07:40

26日に60歳の誕生日を迎えたジョゼ・モウリーニョ氏。19年前にFCポルトでチャンピオンズリーグを制覇してから、欧州各国のビッグクラブで指揮を執ってきた。

現在もイタリア・セリエAのローマで指揮官を務めており、世界の第一線でそのコーチング力を発揮している。

その一番弟子のような存在と言えるのが、アンドレ・ヴィラス＝ボアス監督。

サッカー選手ではなかったものの、FCポルト時代からモウリーニョのコーチングスタッフの一員となり、多くのものを学んで指揮官として独立したという経験を持っている人物だ。

そして、アンドレ・ヴィラス＝ボアス氏は26日、自身のInstagramでモウリーニョ師匠の誕生日を祝う投稿を行ったのだが…。

そこには、「Better than a thousand days of diligent study is one day with a great teacher.」との言葉が。これは日本のことわざ「千日の勤学より一時の名匠」の英訳である。

長い時間をかけて独学で勉強をするよりも、優れた指導者の下で学んだほうが効果が大きいという意味の言葉だ。

ポルト、チェルシー、インテルでともに戦い、そして後にヴィラス＝ボアスはトッテナム、モウリーニョはチェルシーの監督として「師弟対決」の写真も。二人の強い絆が感じられるものだ。

※全文はリンク先で
https://qoly.jp/2023/01/27/n9m6o9qm-kgn-1

2 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 08:43:07.73 ID:Oii2RJCU0.net

千日の書き込みより一時の

3 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 08:44:07.02 ID:S7vrcN/O0.net

誰だよ！知らねぇよ！

4 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 08:46:57.62 ID:CLmSuoEJ0.net

ビラスボアスは親日家だからな
ガラタサライ追い出されてフリーだった長友をマルセイユに迎え入れたのもビラスボアスのおかげ
日本代表オファーすれば普通に受けてくれると思う

6 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 08:52:42.70 ID:G99eAye60.net

ワンクールのレギュラーより1回の伝説

7 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 08:54:35.38 ID:LHIF6vUh0.net

>>5
気持ちはわかるけど何でいきなり…

8 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 08:55:15.64 ID:Yw0hq23L0.net

Why Japanese kotowaza！！？

9 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 08:55:43.31 ID:e8DLXTFG0.net

いつの間にかスペシャルじゃなくなってた

10 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 09:00:39.23 ID:cUvSzodr0.net

また日本で仕事したいアピールか

11 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 09:15:36.49 ID:i9+OjK5Q0.net

一時の名匠ってディスってんのかと

12 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 09:19:17.31 ID:ppls8Z430.net

モウリーニョはもういーにょ

13 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 09:22:26.35 ID:BIQ9oZ1e0.net

なんでそんなことわざわざ知ってるんだw？

14 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 09:26:07.39 ID:2QBGtxo/0.net

ハッピバースデーと祝ってその言葉は英語から来てるんですと言うぐらい滑稽

15 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 09:29:31.45 ID:ddBYnZsy0.net

聞いたことねーな…

16 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 09:31:12.55 ID:N82pVNEb0.net

そんなことわざ知らなかった

17 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 09:32:13.13 ID:E8WewX0B0.net

もしかして孔子じゃね？

18 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 09:32:41.04 ID:ybrnAefg0.net

知らん諺だけど海外だと有名なのかな
どうせなら「出る杭は打たれる」が良かった

19 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 09:33:43.89 ID:BAxOXPoJ0.net

モウリーニョの本読んだことあって、55歳までに指導者やめて田舎に帰るって書いてあったのに60歳でまだやってんじゃねーか

20 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 09:35:01.18 ID:tmRNLEq10.net

どうせ中国のパクリだろｗ

21 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 09:36:28.43 ID:t1KcshZP0.net

日本のことわざで千といえば
千里の道も一歩から
つまりモウリーニョ関係ない！

22 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 09:52:02.22 ID:e6wp65QR0.net

>>9
戦術をアップデートできないという大きな欠陥があった

23 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 10:01:43.26 ID:h/5Hoe6L0.net

はい文化盗用

24 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 10:08:01.72 ID:vFVUpsuP0.net

クロノトリガーに出てきそうな名前だな

26 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 10:19:30.66 ID:08WqqC7f0.net

>>19
モウリーニョもサッカーに取り憑かれた病気だからなw

27 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 10:31:09.58 ID:VGrcIItl0.net

ポルトでCL取った時に皆でトロフィーかかげて盛り上がってる中、首からメダル外しながら一人ロッカーに戻っていくモウリーニョは最高にかっこよかった
「俺はこんなところで喜んでいられない。」的な

28 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 10:45:28.70 ID:eXPPf6lF0.net

日本のことわざなら
「泣く子は餅を一つ多くもらえる」
と、言えばいいのに

30 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 10:58:12.83 ID:ZS2rSgRh0.net

そこは「覆水盆に返らず」だろ
It's is no use of crying over split milk
中学生の頃に嫌でも覚えさせられた構文150はすごいな
いまだにさっとでてくる

31 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 11:01:29.97 ID:wO35jcRP0.net

Jリーグで監督やりたがってなかったっけ？

32 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 11:40:35.85 ID:VGrcIItl0.net

>>29そんな裏話があったのか...
なんか残念

33 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 11:44:29.49 ID:QjYYFZwA0.net

百聞は一見にしかずと同じ意味か

34 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 11:46:52.57 ID:6L7FqJXU0.net

これ日本じゃなく中国だろ
日本の諺や四字熟語とかほとんど中国の昔の文献から拾ってきたものばかりだよ

35 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 11:59:48.03 ID:tV3wKVwG0.net

>>3
調べて学べばいいじゃない

36 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 12:04:47.25 ID:rzLW63pb0.net

犬も歩けば猫も歩く

37 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 12:19:48.77 ID:L8YbjB110.net

モウリーニョは、ボビーロブソンから攻撃は前線の個に頼ることを学び、
ファンハールからは選手を厳しく批判することを学んだ

38 ：小松田卓也：2023/01/27(金) 12:20:00.07 ID:2INMu2rY0.net

本田さんのキヨキヨしいを教えてあげたい

39 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 12:25:54.62 ID:eTmYnbAD0.net

>>9
モナコのセンセーショナルはなくなったな

40 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 12:28:46.45 ID:x2YAiYtu0.net

試験は日々の学習より一夜漬けで臨めばおk

41 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 12:44:20.25 ID:hpZf012+0.net

論語じゃねーか、これ？

42 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 13:40:07.22 ID:RtXK3yPs0.net

家畜の勢い

43 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 13:53:26.47 ID:G3higcYi0.net

インテルで監督やってた頃が最高にかっこよかった
正直時代遅れになってる監督だけどあの栄光だけで十分

44 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 13:59:17.58 ID:tU35rvp40.net

>>25
マルウェア

45 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 14:05:33.63 ID:fNTR5Irq0.net

>>43
CLのバルサ戦はHOMEAWAY共に最高
当時イキってたバルサファン、選手共に痛快だった

46 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 14:09:28.36 ID:lgd8OPMf0.net

意思の飢えにも三年

48 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 14:51:40.87 ID:RtXK3yPs0.net

目には目を中国人にはニーハオ

49 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 14:59:03.72 ID:qW2BvHMN0.net

avbってチェルシーいけた前段階の
ポルトで成功しただけで
あとは惰性で仕事にありついてるだけな気が

50 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 14:59:20.19 ID:JTIviPgR0.net

出かけるときは忘れずに

51 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 15:11:37.46 ID:i615skqU0.net

センズリよりもひとつき

52 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 15:12:56.09 ID:mmLY4Ofc0.net

初めて聞いたわ
学がないんだなおれ

53 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 15:14:31.45 ID:T/nzlXZC0.net

二人とも落ちぶれたな

54 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 18:40:16.89 ID:cK21fFWS0.net

>>29
>>32
カッコつけたらポルトガルで叩かれたからの言い訳くさいけどば

55 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 18:42:27.30 ID:cK21fFWS0.net

>>45
試合後カンプノウで大はしゃぎするモウリーニョとインテルの面々
そこに大ブーイングと農薬入りスプリンクラーで応戦するバルサ

56 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 19:22:16.08 ID:qlAbhFXX0.net

>>37
戦術ロナウドは後世に語り継ぎたい名言だわ
当時のロナウド擁してればあれで良かったと思うけど

57 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 19:28:21.19 ID:XyTSRxm20.net

似たような格言で「田舎の学問より京の昼寝」ってのもあるな

58 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 19:37:08.21 ID:L1r9Ylt/0.net

やっぱキャリアの最後はポルトガル代表監督なのかな

59 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 19:48:59.25 ID:Nvdhtt8T0.net

チェルシー行きを我慢できてればな
オーナーに忍耐力なくて自分と同年代のベテランが政治力強くて自分のコンセプトと異なる縦に速いチームなんて絶対失敗するに決まってるじゃん

60 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 19:50:45.23 ID:Ieks5SRm0.net

結局ペップの方が大監督だった

62 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 21:08:31.31 ID:/L88iP6H0.net

＞これは日本のことわざ「千日の勤学より一時の名匠」の英訳である

本当かよｗ
ことわざってどこの国にも同じようなのが存在する
たまたま別の国で同じような意味のことわざができた場合もあるし、
逆に日本が外国のことわざを日本語に訳して国内で普及したものもある

「胴上げの起源は日本だ！」とか言ってる日本人多いし、
また日本人が起源を主張し出したのかと思ったわｗｗｗ

63 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 21:09:44.90 ID:iRewsALX0.net

ことわざってだいたい中国由来だろ

64 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 22:37:51.77 ID:2xNsAEck0.net

嬶肥やすな馬肥やせ

65 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/27(金) 23:02:27.94 ID:6+180rsQ0.net

>>35
千日の勤学より一時の名匠といってな。君が教えてあげれば良いんだよ。

66 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/28(土) 07:47:58.55 ID:Bj9WKoRA0.net

いま何処かの監督やってんだっけ？
フリーだとしたら勿体無いな

67 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/28(土) 08:24:43.15 ID:ze3rT4Wl0.net

まだまだローマの監督ができるモウリーニョはすごいな。
戦術はなんか変わったのか？
イタリアもパスサッカーしてるもんなぁ

68 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/28(土) 14:00:53.14 ID:x7D1UWlV0.net

どんな人かと思ったら日本に来たことあるだけか。

69 ：名無しさん＠恐縮です：2023/01/28(土) 14:53:23.23 ID:MkIBAD8m0.net

恥ずかしながら日本人の私も知らないことわざでした

情報元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1674776384/